2016-03-08

I look to you

I look to you by Whitney Houston

以前もこの曲について書いたかも?!
というよりこのアルバムについて・・・かも。

前言撤回です。

わたし、、なんか勘違いしていたのね(きっと


なんかね、、この曲
R. 御大の提供だよね。。
そしてゴスプル要素がいっぱいでまぁいいんじゃない?!的な感想だったような

でもね

この曲ってそうじゃない。
決して。


I look to you
I look to you
After all my strength is gone
In you I can be strong

って歌う部分にね、、、この曲の思いがたくさんあると思うの

これってI look to youの訳し方でだいぶ変わるのじゃないかなって思う

私にはあなたかしかいない
これねゴスペルでそしてYouはあなたで間違いはないけれど神さまではないかと思うのね、、、つまりよく彼らの言葉で”あなた”=神さま、、ッて感じね

だからこれはね期待するとかではなくて

天上にいる神さまを「見上げる」って使い方ではないかって思うの

日本語的な表現を使えば

矢尽き刃折れ、、、そしてはいつくばる中
私はあなたを見上げる・・・・って感じだと思うの

(ドラッグにしか逃げられずそして抜け出せなかったようにみえるのですが)
彼女もすっごくつらい人生だったんでしょうね


彼女のうた、、、もっと聞いていたかった
にほんブログ村 音楽ブログへ

2016-03-07

Fantastic4

またもやSF、、、ね。
今回はマーブルもの。

まぁそこそこなんじゃない?!


でもどうしても全開と比べちゃうのね
〈新〉
〈旧〉


うーーーーん

ごめんこれは絶対旧作の方が面白い( _ _ )..........o

なんかね、、、全部が短いし
なーーーんかコレジャナイ感なんだよね


ヒロインもさぁ
ジェシカアルバの方がぜったいよかったよね。


あの兄弟(?!)もなんかちょっと違和感あるしさ肌の色が違うから義兄弟(姉弟)という設定なんだろうけども2時間越えるくらいの長尺だったらまだましだったと思うのね。

(o´_`o)ハァ・・・